related Translations

• la âpreté (n.) , f
  عنف
  more ...
• tancer (v.)
  عنف
  more ...
• sévices (n.)
  عنف
  more ...
• la violence (n.) , f
  عنف
  more ...
• réprimander (v.)
  عنف
  more ...
• jacasser (v.)
  عنف
  more ...
• la rigidité (n.) , f
  عنف
  more ...
• la véhémence (n.) , f
  عنف
  more ...
• el acharnement (n.) , m
  عنف
  more ...
• la aspérité (n.) , f
  عنف
  more ...
• la férocité (n.) , f
  عنف
  more ...
• japper (v.)
  عنف
  more ...
• la cruauté (n.) , f
  عنف
  more ...
• rudoyer (v.)
  عَنَّفَ
  more ...
• ensanglanté (adj.)
  مليء بالعنف {ensanglantée}
  more ...
• châtier (v.)
  عنف بالكلام
  more ...
• foutu (adj.)
  مليء بالعنف {foutue}
  more ...
• sanglant (adj.)
  مليء بالعنف {sanglante}
  more ...
• pacifisme (n.) , {pol.}
  مُعَارَضَةُ العُنْف {سياسة}
  more ...
• tancer (v.)
  عنف بقسوة
  more ...
• el pacifisme (n.) , m
  مذهب نبذ العنف
  more ...
• sans (prep.)
  بِدُون
  more ...
• vrac (adv.)
  بِدُون تَنْظِيم
  more ...
• inconditionnel (adj.)
  بدون شروط {inconditionnelle}
  more ...
• inconditionnel (adj.)
  بدون تحفظ {inconditionnelle}
  more ...
• Ab Intestat (adv.) , {law}
  بِدُون وَصِيَّة {قانون}
  more ...
• barguigner (v.)
  بِدُونِ تَرَدُّد
  more ...
• blanc-seing (n.) , {econ.}
  بِدُون تَحْدِيد {اقتصاد}
  more ...
• direct (adj.)
  بِدُونِ واسِطَة
  more ...
• directement (adv.)
  بِدُونِ واسِطَة
  more ...

Examples

• Sans violence. Sans peur.
  وبدون عنف
• Sans aucune violence ni pauvreté ?
  بدون العنف والفقر؟
• Je suis sûr qu'on peut gérer ça sans violence.
  أنا متأكد أنه يمكننا التعامل مع هذا بدون عنف
• Il a besoin d'extérioriser toute cette violence.
  لا بد أنه ينتشي بالعنف
• À la suite d'une campagne non violente de désobéissance civile, la population de l'île a gagné : les bombardements ont cessé sur l'île.
  فقد انتصر سكان الجزيرة بفضل حملة العصيان المدني بدون عنف: توقف القصف في الجزيرة.
• Les campagnes primaires des partis se sont déroulées sans heurts malgré certaines craintes.
  وقد عُقدت الانتخابات الأولية للأحزاب بدون عنف رغم وجود بعض المخاوف.
• Le projet « École sans violence » est mis en œuvre dans 101 écoles serbes.
  وقد جرى تنفيذ مشروع ”مدرسة بدون عنف“ في 101 مدرسة صربية.
• Tu ne crois pas que son mari aurait pu faire sauter l'immeuble alors ? Sans violence à la maison, c'est difficile à croire.
  إذن ألا تظنيّ أن زوجها هو من فجر المبنى؟- .بدون عُنف منزليّ? من الصعب تصديق ذلك-
• Je peux pas enseigner la non-violence et épouser un chasseur de primes !
  لن ادرس في جامعتي علم بدون العنف ومن ثم اتزوج كلب صائد الجوائز
• Nous avons un intérêt mutuel à résoudre ce problème sans violence.
  لذا لدينا نيّة مشتركة .بحل المسألة بدون اللجوء للعنف